4 AROUND THE RHYTHM FESTIVAL

4 AROUND THE RHYTHM FESTIVAL 4-6.12.2015

Z ogromną przyjemnością zapraszamy na kolejną, czwartą już edycję Around the Rhythm Festival! Nasza radość jest tym większa, gdyż na ten rok przygotowaliśmy dla Was prawdziwą bombę i zaprosiliśmy naprawdę wyjątkowych gości. Z Bamako w Mali przyjedzie do nas niezwykle utalentowany muzyk - multiinstrumentalista, a do tego jeden z najlepszych djembefola swojej generacji - "Petit" Adama Diarra, który poprowadzi dla nas mistrzowskie warsztaty gry na djembe. Do tańca z kolei porwie nas Fatoumata Yansane, gwinejska tancerka, szczególnie ceniona za swój energetyczny, a zarazem kobiecy styl. Fatoumata przyjedzie ze swoim mężem, również uznanym muzykiem, Ousmanem Kouyate, który zadba o odpowiedni akomp aniament do warsztatów tanecznych i zapewni dużą dawkę energii płynącej z bębnów. To jeszcze nie koniec atrakcji zaplanowanych na tegoroczną edycję, bo w programie jest dosyć porządna ilość warsztatów na najwyższym poziomie, a do tego dwa szalone wieczory koncertowo-imprezowe. Dlatego nie zastanawiajcie się za długo, zapisujcie się i przyjeżdżajcie do nas w pierwszy weekend grudnia, spędzić czas w ciepłej i przyjacielskiej atmosferze, z rytmem bębnów w tle.



Plan na ten rok:

05-06.12. warsztaty djembe i dundun w Centrum Kultur Świata

- djembe i dundun z "Petit" Adama Diarra i Kubą Pogorzelskim,

warsztaty afro dance w XIX LO

- afro dance z Fatoumatą Yansane, Andym Camara i Violą Wojciechowską,



koncerty w Klub Fugazi :

- 04.12. Dzikie Jabłka + jam session

- 05.12. Kan Kelen Fo + Strefa Rytmu + Goście



grafik i cennik:

http:// www.atr-festival.pl/ content/grafik

zapisy na: [email protected]

więcej info na: www.atr-festival.pl



linki:

Centrum Kultur Świata http:// centrumkulturswiata.pl/

Strefa Rytmu /

Dzikie Jabłka http:// www.dzikiejablka.pl/

Klub Fugazi http://klubfugazi.pl/

------ ENG VERSION -------

With great pleasure, we invite you to the fourth edition of Around The Rhythm Festival ! A celebration of West African music & dance.

This year is very special for us, and you, because we are hosting some world renowned artists, including one of the best djembefolas and energetic dancers of their generations.

From Bamako, Mali, we have "Petit" Adama Diarra, who will conduct djembe workshops in middle advanced and advanced levels.

From Guinea, dance workshops will be run by the well known dancer, Fatoumata Yansane. She will be accompanied by her husband and fantastic djembe master Ousman Kouyate,who will play for the classes and give his tremendous knowledge and enthusiasm to the benefit of the dancers.

But,this is not all.

This year,we are excited to two great evenings with concerts, featuring the above mentioned artists, dance parties, where you can let your hair down,and jam sessions, for those who still need their drumming fix and woud like to meet and play with friends from all over Poland and the world.

So better hurry up and book this time for ATR Festival



This year schedule:

05-06.12. workshops in Centrum Kultur Świata:

- djembe with "Petit" Adama Diarra

- djembe and dundun with Kuba Pogorzelski

- afro dance wih Fatoumatą Yansane, Andy Camara i Viola Wojciechowska,

koncerts in Fugazi Club:

- 04.12. Dzikie Jabłka + jam session

- 05.12. Kan Kelen Fo + Strefa Rytmu+ Guests

workshop schedule and prices:

http:// www.atr-festival.pl/ content/grafik



enrollment: [email protected]

more info: www.atr-festival.pl



Festival Fanpage

www.facebook.com/atr.fest

links:

Centrum Kultur Świata http:// centrumkulturswiata.pl/

Strefa Rytmu /

Dzikie Jabłka http:// www.dzikiejablka.pl/

Klub Fugazi http://klubfugazi.pl/

Zapraszamy!

Join us!

Anika, Gosia, Viola, Asia i Kuba.